"好事" meaning in All languages combined

See 好事 on Wiktionary

Noun [język chiński standardowy]

  1. dobra rzecz
    Sense id: pl-好事-zh-noun-P2n~fte2
  2. coś dobrego, pozytywnego
    Sense id: pl-好事-zh-noun-Z47KUEiR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 善事 Related terms: [adjective], [interjection], [noun]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "坏事"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 好 + 事 → dobra + rzecz"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "好人好事"
    },
    {
      "word": "好事多磨"
    },
    {
      "word": "好事不出门,坏事传千里"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "好"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "xǔduō měiguó rén rènwéi jìngzhēng shì hǎoshì",
          "text": "许多美国人认为竞争是好事。",
          "translation": "Wielu Amerykanów uważa, że konkurencja to dobra rzecz."
        },
        {
          "roman": "wǒ jīntiān yǐjīng zuò gòu hǎoshì le",
          "text": "我今天已经做够好事了。",
          "translation": "Zrobiłam dziś wystarczająco dużo dobrych rzeczy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dobra rzecz"
      ],
      "id": "pl-好事-zh-noun-P2n~fte2",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ juédé kěnéng shì hǎoshì duì ba",
          "text": "我觉得可能是好事,对吧?",
          "translation": "Myślę, że to może być czymś dobrym, prawda?"
        },
        {
          "roman": "yī zhǒng nüèjí yìmiáo quèshí jiāng huì chéngwéi hǎoshì",
          "text": "一种疟疾疫苗确实将会成为好事。",
          "translation": "Szczepionka przeciw malarii rzeczywiście byłaby czymś pozytywnym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś dobrego, pozytywnego"
      ],
      "id": "pl-好事-zh-noun-Z47KUEiR",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hǎoshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄠˇㄕˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "善事"
    }
  ],
  "word": "好事"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "坏事"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 好 + 事 → dobra + rzecz"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "好人好事"
    },
    {
      "word": "好事多磨"
    },
    {
      "word": "好事不出门,坏事传千里"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "好"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "xǔduō měiguó rén rènwéi jìngzhēng shì hǎoshì",
          "text": "许多美国人认为竞争是好事。",
          "translation": "Wielu Amerykanów uważa, że konkurencja to dobra rzecz."
        },
        {
          "roman": "wǒ jīntiān yǐjīng zuò gòu hǎoshì le",
          "text": "我今天已经做够好事了。",
          "translation": "Zrobiłam dziś wystarczająco dużo dobrych rzeczy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dobra rzecz"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ juédé kěnéng shì hǎoshì duì ba",
          "text": "我觉得可能是好事,对吧?",
          "translation": "Myślę, że to może być czymś dobrym, prawda?"
        },
        {
          "roman": "yī zhǒng nüèjí yìmiáo quèshí jiāng huì chéngwéi hǎoshì",
          "text": "一种疟疾疫苗确实将会成为好事。",
          "translation": "Szczepionka przeciw malarii rzeczywiście byłaby czymś pozytywnym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś dobrego, pozytywnego"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hǎoshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄠˇㄕˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "善事"
    }
  ],
  "word": "好事"
}

Download raw JSONL data for 好事 meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.